2023 s'annonce comme l'année de la 580, puisque New Balance arrive en force avec une version faussement vieillie du célèbre modèle de trail running. Conçue avec une base en mesh éclatant, la tige est ensuite habillée de cuir blanc de l'avant-pied au talon tandis que du vert pin orne la languette et le talon. Un logo N est cousu sur les côtés, puis sous le pied, on retrouve une semelle intermédiaire crème au look faussement vieilli, dotée de la technologie Rollbar au talon. Enfin, la semelle extérieure en caoutchouc noir présente un style usé.